picar

picar
1. v absol
(о рыбе) схвати́ть (наживку); клю́нуть
2. vt, vi (en) algo
(о птице) клева́ть (корм)
3. vt
1) a uno (en algo) (о мелком животном) укуси́ть, ужа́лить кого, (о птице) клю́нуть кого (во что)
2) a uno; a algo (con algo; en algo) уколо́ть, ткнуть кого (чем; во что); уда́рить шпо́рами, пришпо́рить (лошадь); уда́рить (быка) пи́кой (на корриде)
3) прока́лывать (бумагу; ткань); де́лать просе́чку в чём; нака́лывать рису́нок, ко́нтур и т п на чём
4) де́лать насе́чку на (металле)
5) algo (con algo) бить, руби́ть, долби́ть, тж теса́ть (камень) (чем)
6) дроби́ть; кроши́ть; толо́чь
7) ме́лко руби́ть, ре́зать (пищу); шинкова́ть
8) воен пресле́довать, гнать (противника); гна́ться по пята́м за кем
9) муз игра́ть что пиччика́то
10) перен заде́ть
а) возбуди́ть (чьи-л чувства); раздразни́ть; раззадо́рить
б) (бо́льно) уколо́ть, уязви́ть
11) terciopers, tb impers: a uno (en algo); algo a uno пока́лывать безл, тж чеса́ться у кого (где)

me pica (en) una pierna — у меня́ пока́лывает в ноге́

4. vi
1) (о солнце) печь; жечь; пали́ть; припека́ть тж безл
2) быть о́стрым, колю́чим; коло́ть(ся)
3) быть о́стрым, тж обжига́ющим (на вкус); обжига́ть; же́чь(ся)
4) есть (что) понемно́гу, тж отщи́пывая по кусо́чку, я́годе и т п; клева́ть разг
5) en algo перен немно́го по(д)учи́ться чему; хвата́ть (что) по верха́м; нахвата́ться чего разг
6) разг соблазни́ться (чем); клю́нуть (на что)
7) разг = picarse 4)
8) en algo разг грани́чить с чем; быть на гра́ни чего

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "picar" в других словарях:

  • picar — verbo transitivo,intr. 1. Herir (un ave, reptil o insecto) [a una persona o un animal] con el pico, con la boca o con el aguijón: La gallina picó en el dedo de la niña. La abeja me picó. Le han salido habones por haberle picado los mosquitos. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • picar — (De pico1). 1. tr. Pinchar una superficie con un instrumento punzante. U. t. c. prnl.) 2. Cortar o dividir en trozos muy menudos. 3. Golpear con pico, piqueta u otro instrumento adecuado, la superficie de las piedras para labrarlas, o la de las… …   Diccionario de la lengua española

  • picar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: picar picando picado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os, o les me …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • picar — 1. Cuando significa, dicho de un animal, ‘herir con el pico, morder o clavar el aguijón’, la persona afectada funciona normalmente como complemento directo: «La picó una hormiga roja» (Vijnovsky Dudas [Arg. 1988]); en ese caso, puede llevar… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • picar — com piquei me com um alfinete …   Dicionario dos verbos portugueses

  • picar — v. tr. 1. Ferir com objeto pontiagudo ou perfurante. 2. Bicar. 3. Lavrar pedra (com o picão). 4. Traçar (falando de insetos que furam a roupa). 5. Arpoar. 6. Causar comichão em. 7.  [Figurado] Causar impressão dolorosa e desagradável em.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • picar — (Voz de creación expresiva.) ► verbo transitivo 1 Herir las aves, los insectos y algunos reptiles a una persona o un animal con el pico o con el aguijón: ■ le picó una abeja. SE CONJUGA COMO sacar 2 ZOOLOGÍA Coger las aves la comida con el pico.… …   Enciclopedia Universal

  • picar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Tomar las aves su alimento 2 Morder o herir las aves con el pico, o ciertos animales como los insectos o las víboras: Me picó el perico , ¡Cómo pican los mosquitos! 3 Comer una persona muy poco de una comida o de… …   Español en México

  • picar — v. hurtar, robar. ❙ «Los que picaban carteras en los grandes almacenes y en el fútbol...» Raúl del Pozo, Noche de tahúres. ❙ ▄▀ «Creo que el vecino se dedica a picar carteras por el metro. Es un picaor.» 2. v. comer en pequeñas porciones. ❙… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • picar — {{＃}}{{LM P30227}}{{〓}} {{ConjP30227}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP30952}} {{［}}picar{{］}} ‹pi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cortar en trozos pequeños: • Para hacer macedonia hay que picar muy bien la fruta.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Corroer o desgastar:… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • picar — transitivo 1) pinchar, punzar, aguijonear. «Los tres verbos (picar, pinchar, punzar) significan herir con instrumento de punta. Picar es herir ligeramente; pinchar es herir con rapidez y violencia; punzar es herir con esfuerzo sostenido y… …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»